Descripción
Traductor en Español Chino Nanjing Actualmente, trabajo como intérprete en una empresa de consultoría biofarmacéutica española. Mis responsabilidades incluyen: Interpretación de Auditoría GMP, cubrió una docena de ciudades capitales en China; preparación de seminarios; Capacitación en procesos asépticos; Traducción de documentos. Antes de eso, solía ser especialista en comercio exterior después de graduarme.
He trabajado para estas empresas de consultoría durante tres años y obtuve una amplia experiencia trabajando con empresas biofarmacéuticas a través de los siguientes negocios: Interpretación de auditorías GMP：Trabajar como intérprete durante las auditorías de documentos QMS (GMP) para empresas biofarmacéuticas (p. ej., Biothera, Ausia, Selecta ), generalmente dos veces al mes, estas empresas se ubican en ciudades como Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenyang, Chengdu, Wuhan, Hangzhou, Jinan, Nanjing, Suzhou, etc. Preparación de seminarios: preparación para seminarios de Bruker/Vetter/JSR/OMPI; Traducir materiales de capacitación. Encuesta: Invitar a las empresas a participar en encuestas telefónicas sobre el desarrollo y las nuevas tendencias de la industria biotecnológica; Capacitación en procesos asépticos: participe en la capacitación en procesos asépticos de la empresa y trabaje como traductor, la capacitación se ha realizado más de 5 veces; Traducción de documentos: Traducir contratos comerciales, informes de auditoría y otros documentos.
Condidciones y Contrataciones
● Pedido mínimo: Jornada de 8hs al día
● Idiomas: Chino,Español
● Para pedidos nocturnos (después de las 18hs) deberá pagar un taxi para el intérprete.
● Pedidos urgentes: Menos de 24 horas antes de que comience el evento,sumar tarifa de urgencia +20%.
● Opciones de pago: Visa y Master Card, PayPal.
● Las facturas y los recibos se pueden proporcionar de forma impresa o digital.
* – Los costos pueden variar según el día exacto y la complejidad de la tarea.
