Descripción
Traductor en Español Chino Suzhou Intérprete / traductor en Suzhou. Participé en muchas negociaciones y sesiones de capacitación industrial en la República Popular China continental usando español chino y, en algunas ocasiones, incluso entre hablantes nativos de español , usando dos de mis idiomas extranjeros al mismo tiempo.
Una vez traté de traducir (a medias) una novela publicada en Gran Bretaña (Down Among the Dead Men, de Michael Hartland); aparte de eso, además de traducir yo mismo, tengo pruebas: leí más de 200.000 caracteres chinos de documentos traducidos (a saber, el Proyecto del Milenio de la ONU) de mis colegas. Tengo una capacidad intuitiva para notar errores tipográficos y errores en materiales de lectura paralelos en inglés y chino, y lo soy; confidente en hablar inglés. Soy un hombre sencillo pero tengo un sentido del humor que podría ser fácilmente apreciado por amigos caucásicos, tengo una amplia gama de diversos conocimientos, cierta capacidad organizativa. Disciplinario y muy puntual. Soy hábil en el procesamiento de textos en chino, inglés y español, por lo que puedo averiguarlo para buscar casi cualquier cosa que sí esté en Internet. Tengo un pasaporte de la República Popular China y el llamado “permiso de entrada y salida para viajar hacia y desde Hong Kong y Macao”, por lo que estoy listo para ir a cualquier lugar en cualquier momento.
Condidciones y Contrataciones
● Pedido mínimo: Jornada de 8hs al día
● Idiomas: Chino,Español
● Para pedidos nocturnos (después de las 18hs) deberá pagar un taxi para el intérprete.
● Pedidos urgentes: Menos de 24 horas antes de que comience el evento,sumar tarifa de urgencia +20%.
● Opciones de pago: Visa y Master Card, PayPal.
● Las facturas y los recibos se pueden proporcionar de forma impresa o digital.
* – Los costos pueden variar según el día exacto y la complejidad de la tarea.
